教行信證 ( 教giáo 行hành 信tín 證chứng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (書名)教行證文類之外題,是日本真宗所立四法之名。於教行證三法之外,復立信之一法,示真宗之法門,獨以信心為最要者。教指無量壽經,行指南無阿彌陀佛,信為信南無阿彌陀佛之信心,證者往生極樂,得涅槃之證果也。彼書有六卷,初四卷明教行信證之四法。因之外題置教行信證之四字。日本見真著。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 書thư 名danh ) 教giáo 行hành 證chứng 文văn 類loại 之chi 外ngoại 題đề , 是thị 日nhật 本bổn 真chân 宗tông 所sở 立lập 四tứ 法pháp 之chi 名danh 。 於ư 教giáo 行hành 證chứng 三tam 法pháp 之chi 外ngoại , 復phục 立lập 信tín 之chi 一nhất 法pháp , 示thị 真chân 宗tông 之chi 法Pháp 門môn 獨độc 以dĩ 信tín 心tâm 為vi 最tối 要yếu 者giả 。 教giáo 指chỉ 無vô 量lượng 壽thọ 經kinh , 行hành 指chỉ 南Nam 無mô 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 信tín 為vi 信tín 南Nam 無mô 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 之chi 信tín 心tâm , 證chứng 者giả 往vãng 生sanh 極cực 樂lạc 得đắc 涅Niết 槃Bàn 之chi 證chứng 果Quả 也dã 。 彼bỉ 書thư 有hữu 六lục 卷quyển , 初sơ 四tứ 卷quyển 明minh 教giáo 行hành 信tín 證chứng 之chi 四tứ 法pháp 。 因nhân 之chi 外ngoại 題đề 置trí 教giáo 行hành 信tín 證chứng 之chi 四tứ 字tự 。 日nhật 本bổn 見kiến 真chân 著trước 。

Print Friendly, PDF & Email