假合之身 ( 假giả 合hợp 之chi 身thân )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)謂人之身,是眾緣之假和合物也。大乘同性經曰:「眾緣和合,名曰眾生。」原人論曰:「此身但是眾緣假和合相,元無我人。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 謂vị 人nhân 之chi 身thân , 是thị 眾chúng 緣duyên 之chi 假giả 和hòa 合hợp 物vật 也dã 。 大Đại 乘Thừa 同đồng 性tánh 經kinh 曰viết 眾chúng 緣duyên 和hòa 合hợp 。 名danh 曰viết 眾chúng 生sanh 。 」 原nguyên 人nhân 論luận 曰viết : 「 此thử 身thân 但đãn 是thị 眾chúng 緣duyên 假giả 和hòa 合hợp 相tướng , 元nguyên 無vô 我ngã 人nhân 。 」 。