藥廁抳 ( 藥dược 廁trắc 抳nê )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (天名)Yakṣin,不動明王使者之名。譯曰勇健神。聖無動尊成就使者法品曰:「次無動尊藥廁抳(唐云勇健神)使者像,一身四手。左邊上手把三股叉,下手把棒,右邊上手掌把一輪,下手把羂索。其身青色而大張口,狗牙上出,眼赤如血,而有三眼。頂載髑髏,頭髮聳竪,如火燄色。頂纏大蛇,二膊各有倒垂一龍,龍頭相向。其像要纏二大赤蛇,二腳腕上纏大赤蛇。所把棒主上亦纏大蛇,虎皮縵褲髑髏瓔珞。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 天thiên 名danh ) Yak ṣ in , 不bất 動động 明minh 王vương 使sứ 者giả 之chi 名danh 。 譯dịch 曰viết 勇dũng 健kiện 神thần 。 聖thánh 無vô 動động 尊tôn 成thành 就tựu 使sứ 者giả 法pháp 品phẩm 曰viết : 「 次thứ 無vô 動động 尊tôn 藥dược 廁trắc 抳nê ( 唐đường 云vân 勇dũng 健kiện 神thần ) 使sứ 者giả 像tượng , 一nhất 身thân 四tứ 手thủ 。 左tả 邊biên 上thượng 手thủ 把bả 三tam 股cổ 叉xoa , 下hạ 手thủ 把bả 棒bổng , 右hữu 邊biên 上thượng 手thủ 掌chưởng 把bả 一nhất 輪luân , 下hạ 手thủ 把bả 羂quyến 索sách 。 其kỳ 身thân 青thanh 色sắc 而nhi 大đại 張trương 口khẩu 狗cẩu 牙nha 上thượng 出xuất 。 眼nhãn 赤xích 如như 血huyết , 而nhi 有hữu 三tam 眼nhãn 。 頂đảnh 載tải 髑độc 髏lâu , 頭đầu 髮phát 聳tủng 竪thụ , 如như 火hỏa 燄diệm 色sắc 。 頂đảnh 纏triền 大đại 蛇xà , 二nhị 膊bạc 各các 有hữu 倒đảo 垂thùy 一nhất 龍long , 龍long 頭đầu 相tương 向hướng 。 其kỳ 像tượng 要yếu 纏triền 二nhị 大đại 赤xích 蛇xà , 二nhị 腳cước 腕oản 上thượng 纏triền 大đại 赤xích 蛇xà 。 所sở 把bả 棒bổng 主chủ 上thượng 亦diệc 纏triền 大đại 蛇xà , 虎hổ 皮bì 縵man 褲 髑độc 髏lâu 瓔anh 珞lạc 。 」 。