欲愛 ( 欲dục 愛ái )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）菩薩喜樂正法，謂之法愛，凡夫貪愛五欲之境，謂之欲愛，又欲界之貪愛也。對於色愛而言。楞嚴經一曰：「阿難白佛：我見如來三十二相勝妙殊絕形體，映徹猶如琉璃，常自思惟：此相非是欲愛所生。何以故？欲氣麤濁腥臊交遘，膿血雜亂，不能發生勝淨妙明紫金光聚。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 菩Bồ 薩Tát 喜hỷ 樂lạc 正Chánh 法Pháp 謂vị 之chi 法pháp 愛ái ， 凡phàm 夫phu 貪tham 愛ái 五ngũ 欲dục 之chi 境cảnh ， 謂vị 之chi 欲dục 愛ái ， 又hựu 欲dục 界giới 之chi 貪tham 愛ái 也dã 。 對đối 於ư 色sắc 愛ái 而nhi 言ngôn 。 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 一nhất 曰viết 阿A 難Nan 白bạch 佛Phật 。 我ngã 見kiến 如Như 來Lai 三tam 十thập 二nhị 相tướng 。 勝thắng 妙diệu 殊thù 絕tuyệt 。 形hình 體thể 映ánh 徹triệt 。 猶do 如như 琉lưu 璃ly 。 常thường 自tự 思tư 惟duy 。 此thử 相tướng 非phi 是thị 。 欲dục 愛ái 所sở 生sanh 。 何hà 以dĩ 故cố 。 欲dục 氣khí 麤thô 濁trược 。 腥tinh 臊tao 交giao 遘cấu 。 膿nùng 血huyết 雜tạp 亂loạn 。 不bất 能năng 發phát 生sanh 。 勝thắng 淨tịnh 妙diệu 明minh 。 紫tử 金kim 光quang 聚tụ 。 」 。