洞山 ( 洞đỗng 山sơn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（人名）筠州洞山悟本大師，名良价，姓俞氏，幼從五洩山默禪師出家，後，徧參諸師得法於雲巖晟師。唐大中年中唱道於新豐，晚年移洞山，立偏正五位（見五位條），法威大揚。咸通十三年端坐長逝，壽六十三。諡悟本大師。見傳燈錄十五。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 人nhân 名danh ） 筠 州châu 洞đỗng 山sơn 悟ngộ 本bổn 大đại 師sư ， 名danh 良lương 价 ， 姓tánh 俞 氏thị ， 幼ấu 從tùng 五ngũ 洩duệ 山sơn 默mặc 禪thiền 師sư 出xuất 家gia ， 後hậu ， 徧biến 參tham 諸chư 師sư 得đắc 法Pháp 於ư 雲vân 巖nham 晟 師sư 。 唐đường 大đại 中trung 年niên 中trung 唱xướng 道đạo 於ư 新tân 豐phong ， 晚vãn 年niên 移di 洞đỗng 山sơn ， 立lập 偏thiên 正chánh 五ngũ 位vị （ 見kiến 五ngũ 位vị 條điều ） ， 法pháp 威uy 大đại 揚dương 。 咸hàm 通thông 十thập 三tam 年niên 端đoan 坐tọa 長trường/trưởng 逝thệ ， 壽thọ 六lục 十thập 三tam 。 諡thụy 悟ngộ 本bổn 大đại 師sư 。 見kiến 傳truyền 燈đăng 錄lục 十thập 五ngũ 。