斷惑 ( 斷đoạn 惑hoặc )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)以真智斷妄惑也。斷惑,則真理於是顯。謂之證理。證理者斷惑之果也。三乘之見道已上,始斷一分之惑。自是已後為聖者。已前為凡夫。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 以dĩ 真chân 智trí 斷đoạn 妄vọng 惑hoặc 也dã 。 斷đoạn 惑hoặc , 則tắc 真chân 理lý 於ư 是thị 顯hiển 。 謂vị 之chi 證chứng 理lý 。 證chứng 理lý 者giả 斷đoạn 惑hoặc 之chi 果quả 也dã 。 三tam 乘thừa 之chi 見kiến 道đạo 已dĩ 上thượng , 始thỉ 斷đoạn 一nhất 分phân 之chi 惑hoặc 。 自tự 是thị 已dĩ 後hậu 為vi 聖thánh 者giả 。 已dĩ 前tiền 為vi 凡phàm 夫phu 。

Print Friendly, PDF & Email