定散 ( 定định 散tán )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)定者禪定,心常住於一境者,散者散亂,心恒攀緣六塵之境而又暫住者。定心為賢聖之修成,散身為凡夫之自性。定心有有漏無漏之別,散心有善惡無記之三。以此二者統一切之心。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 定định 者giả 禪thiền 定định 心tâm 。 常thường 住trụ 於ư 一nhất 境cảnh 者giả , 散tán 者giả 散tán 亂loạn , 心tâm 恒 攀phàn 緣duyên 六lục 塵trần 之chi 境cảnh 而nhi 又hựu 暫tạm 住trụ 者giả 。 定định 心tâm 為vi 賢hiền 聖thánh 之chi 修tu 成thành , 散tán 身thân 為vi 凡phàm 夫phu 之chi 自tự 性tánh 。 定định 心tâm 有hữu 有hữu 漏lậu 無vô 漏lậu 之chi 別biệt , 散tán 心tâm 有hữu 善thiện 惡ác 無vô 記ký 之chi 三tam 。 以dĩ 此thử 二nhị 者giả 統thống 一nhất 切thiết 之chi 心tâm 。