定光佛手 ( 定Định 光Quang 佛Phật 手thủ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (故事)天台之佛隴有禪師,曰定光,智者顗禪師嘗夢師以手招之。佛者,禪門悟道人之通稱,又擬於古之錠光佛。祖庭事苑五曰:「智者顗禪師,年十五時,禮佛像,怳然如夢,見大山臨海際,峰頂有僧,招手接入一伽藍:汝當居此,汝當修此。天台佛隴有定光禪師,先居此峰,謂弟子曰:不久當有善知識領徒至此。俄爾智者至。光曰:還憶疇昔舉手招引時否?」冷齋夜話十曰:「然渠在海外,吾無定光佛手,何能招手?」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 故cố 事sự ) 天thiên 台thai 之chi 佛Phật 隴 有hữu 禪thiền 師sư , 曰viết 定định 光quang , 智trí 者giả 顗 禪thiền 師sư 嘗thường 夢mộng 師sư 以dĩ 手thủ 招chiêu 之chi 。 佛Phật 者giả , 禪thiền 門môn 悟ngộ 道Đạo 人Nhân 之chi 通thông 稱xưng , 又hựu 擬nghĩ 於ư 古cổ 之chi 錠đĩnh 光quang 佛Phật 。 祖tổ 庭đình 事sự 苑uyển 五ngũ 曰viết : 「 智trí 者giả 顗 禪thiền 師sư , 年niên 十thập 五ngũ 時thời 禮lễ 佛Phật 像tượng , 怳hoảng 然nhiên 如như 夢mộng , 見kiến 大đại 山sơn 臨lâm 海hải 際tế , 峰phong 頂đảnh 有hữu 僧Tăng , 招chiêu 手thủ 接tiếp 入nhập 一nhất 伽già 藍lam : 汝nhữ 當đương 居cư 此thử , 汝nhữ 當đương 修tu 此thử 。 天thiên 台thai 佛Phật 隴 有hữu 定định 光quang 禪thiền 師sư , 先tiên 居cư 此thử 峰phong , 謂vị 弟đệ 子tử 曰viết : 不bất 久cửu 當đương 有hữu 善Thiện 知Tri 識Thức 。 領lãnh 徒đồ 至chí 此thử 。 俄nga 爾nhĩ 智trí 者giả 至chí 。 光quang 曰viết : 還hoàn 憶ức 疇trù 昔tích 舉cử 手thủ 招chiêu 引dẫn 時thời 否phủ ? 」 冷lãnh 齋trai 夜dạ 話thoại 十thập 曰viết : 「 然nhiên 渠cừ 在tại 海hải 外ngoại , 吾ngô 無vô 定Định 光Quang 佛Phật 手thủ , 何hà 能năng 招chiêu 手thủ ? 」 。