定業 ( 定định 業nghiệp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)定受生死苦果之定業因也。此有善惡之二,善之定業,定受樂果,惡之定業,定受苦果。又善惡之定業,各有三種,於造善惡業之生,直感苦樂之果,為順現受業。隔一世而感其果,為順生受業。隔二世以上而感其果,為順後受業。已上皆為定業中之差別,此外善惡皆有不定業之一種,業力微弱,不必感果也。因而通為四業。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 定định 受thọ 生sanh 死tử 苦khổ 。 果quả 之chi 定định 業nghiệp 因nhân 也dã 。 此thử 有hữu 善thiện 惡ác 之chi 二nhị , 善thiện 之chi 定định 業nghiệp , 定định 受thọ 樂lạc 果quả , 惡ác 之chi 定định 業nghiệp , 定định 受thọ 苦khổ 果quả 。 又hựu 善thiện 惡ác 之chi 定định 業nghiệp 各các 有hữu 三tam 種chủng 。 於ư 造tạo 善thiện 惡ác 業nghiệp 之chi 生sanh , 直trực 感cảm 苦khổ 樂lạc 之chi 果quả , 為vi 順thuận 現hiện 受thọ 業nghiệp 。 隔cách 一nhất 世thế 而nhi 感cảm 其kỳ 果quả , 為vi 順thuận 生sanh 受thọ 業nghiệp 。 隔cách 二nhị 世thế 以dĩ 上thượng 而nhi 感cảm 其kỳ 果quả , 為vi 順thuận 後hậu 受thọ 業nghiệp 。 已dĩ 上thượng 皆giai 為vi 定định 業nghiệp 中trung 之chi 差sai 別biệt 此thử 外ngoại 善thiện 惡ác 皆giai 有hữu 不bất 定định 業nghiệp 之chi 一nhất 種chủng 業nghiệp 力lực 微vi 弱nhược , 不bất 必tất 感cảm 果quả 也dã 。 因nhân 而nhi 通thông 為vi 四tứ 業nghiệp 。