定命 ( 定định 命mạng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)人之壽命有定。八萬四千歲為最長,十歲為最短。百歲增減一歲也。其增之時期,名為增劫,其減之時期,名為減劫。今為減劫之時期,釋迦佛之出世,定命百歲之時也。彌勒上生經疏上曰:「釋迦減劫百歲時出世,彌勒劫增出世。」然通常人之定命為五十歲者,由釋迦如來故,減二十歲八十歲而入滅,以八十為起點,由此經過三千年減三十歲,此一往之說也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 人nhân 之chi 壽thọ 命mạng 有hữu 定định 。 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 歲tuế 。 為vi 最tối 長trường/trưởng , 十thập 歲tuế 為vi 最tối 短đoản 。 百bách 歲tuế 增tăng 減giảm 一nhất 歲tuế 也dã 。 其kỳ 增tăng 之chi 時thời 期kỳ , 名danh 為vi 增tăng 劫kiếp , 其kỳ 減giảm 之chi 時thời 期kỳ , 名danh 為vi 減giảm 劫kiếp 。 今kim 為vi 減giảm 劫kiếp 之chi 時thời 期kỳ 釋Thích 迦Ca 佛Phật 之chi 出xuất 世thế , 定định 命mạng 百bách 歲tuế 之chi 時thời 也dã 。 彌Di 勒Lặc 上thượng 生sanh 經kinh 疏sớ 上thượng 曰viết 釋Thích 迦Ca 。 減giảm 劫kiếp 百bách 歲tuế 時thời 出xuất 世thế 彌Di 勒Lặc 劫kiếp 增tăng 出xuất 世thế 。 」 然nhiên 通thông 常thường 人nhân 之chi 定định 命mạng 為vi 五ngũ 十thập 歲tuế 者giả 。 由do 釋Thích 迦Ca 如Như 來Lai 。 故cố , 減giảm 二nhị 十thập 歲tuế 八bát 十thập 歲tuế 而nhi 入nhập 滅diệt , 以dĩ 八bát 十thập 為vi 起khởi 點điểm , 由do 此thử 經Kinh 過quá 三tam 千thiên 年niên 減giảm 三tam 十thập 歲tuế , 此thử 一nhất 往vãng 之chi 說thuyết 也dã 。