鳥[這-言+亦] ( 鳥điểu [這-言+亦] )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）空中之鳥迹，以譬物之無實體也。涅槃經二曰：「譬如鳥迹，空中現者，無有是處。有能修習無我想者，而有諸見者，亦無是處。」維摩經觀眾生品曰：「如空中鳥迹，妒石女兒。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 空không 中trung 之chi 鳥điểu 迹tích ， 以dĩ 譬thí 物vật 之chi 無vô 實thật 體thể 也dã 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 二nhị 曰viết ： 「 譬thí 如như 鳥điểu 迹tích ， 空không 中trung 現hiện 者giả 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。 有hữu 能năng 修tu 習tập 無vô 我ngã 。 想tưởng 者giả ， 而nhi 有hữu 諸chư 見kiến 者giả 。 亦diệc 無vô 是thị 處xứ 。 」 維duy 摩ma 經kinh 觀quán 眾chúng 生sanh 品phẩm 曰viết 如như 空không 中trung 鳥điểu 。 迹tích ， 妒đố 石thạch 女nữ 兒nhi 。 」 。