妙色王因緣經 ( 妙Diệu 色Sắc 王Vương 因nhân 緣duyên 經kinh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)一卷,唐義淨譯。說佛昔為妙色王時,求法忘勞,捨妻子並自身,奉食於夜叉,依此因緣,今成佛,一切大眾至心聽聞法要。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 一nhất 卷quyển , 唐đường 義nghĩa 淨tịnh 譯dịch 。 說thuyết 佛Phật 昔tích 為vi 妙Diệu 色Sắc 王Vương 時thời 求cầu 法Pháp 忘vong 勞lao 。 捨xả 妻thê 子tử 並tịnh 自tự 身thân , 奉phụng 食thực 於ư 夜dạ 叉xoa , 依y 此thử 因nhân 緣duyên , 今kim 成thành 佛Phật 一nhất 切thiết 大đại 眾chúng 。 至chí 心tâm 聽thính 聞văn 法Pháp 要yếu 。