妙法 ( 妙diệu 法Pháp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)梵語曰薩達磨,薩達刺摩Saddharma,第一最勝之法不可思議,曰妙法。法華玄義序曰:「妙者,褒美不可思議之法也。」維摩經佛國品曰:「以斯妙法濟群生。」法華經方便品曰:「我法妙難思。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 梵Phạn 語ngữ 曰viết 薩tát 達đạt 磨ma , 薩tát 達đạt 刺thứ 摩ma Saddharma , 第đệ 一nhất 最tối 勝thắng 之chi 法pháp 不bất 可khả 思tư 議nghị 曰viết 妙diệu 法Pháp 。 法pháp 華hoa 玄huyền 義nghĩa 序tự 曰viết : 「 妙diệu 者giả , 褒bao 美mỹ 不bất 可khả 思tư 議nghị 之chi 法pháp 也dã 。 」 維duy 摩ma 經kinh 佛Phật 國quốc 品phẩm 曰viết 。 以dĩ 斯tư 妙diệu 法Pháp 濟tế 群quần 生sanh 。 」 法pháp 華hoa 經kinh 方phương 便tiện 品phẩm 曰viết 。 我ngã 法Pháp 妙diệu 難nan 思tư 。 」 。