妙喜世界 ( 妙Diệu 喜Hỷ 世Thế 界Giới )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (界名)維摩居士之國土也。維摩經見阿閦佛國品曰:「佛告舍利弗:有國名妙喜,佛號無動,是維摩詰於彼國沒而來生此。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 界giới 名danh ) 維duy 摩ma 居cư 士sĩ 之chi 國quốc 土độ 也dã 。 維duy 摩ma 經kinh 見kiến 阿A 閦Súc 佛Phật 國quốc 。 品phẩm 曰viết 佛Phật 告cáo 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 有hữu 國quốc 名danh 妙Diệu 喜Hỷ 。 佛Phật 號hiệu 無Vô 動Động 。 是thị 維Duy 摩Ma 詰Cật 。 於ư 彼bỉ 國quốc 沒một 。 而nhi 來lai 生sanh 此thử 。 」 。