妙吉祥平等觀門大教王經略出護摩儀軌 ( 妙Diệu 吉Cát 祥Tường 平bình 等đẳng 觀quán 門môn 大đại 教giáo 王vương 經kinh 略lược 出xuất 護hộ 摩ma 儀nghi 軌quỹ )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（經名）一卷，趙宋慈賢譯。說息災增益敬愛降伏四種之護摩法。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 經kinh 名danh ） 一nhất 卷quyển ， 趙triệu 宋tống 慈từ 賢hiền 譯dịch 。 說thuyết 息tức 災tai 增tăng 益ích 。 敬kính 愛ái 降hàng 伏phục 四tứ 種chủng 之chi 護hộ 摩ma 法pháp 。