面壁 ( 面diện 壁bích )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（雜語）坐禪之異名。初祖達磨，住嵩山少林寺，面壁而坐，凡九年，不發一語。世所謂面壁九年是也。五燈會元一曰：「達磨寓止嵩山少林寺，面壁而坐，終日默然，人無測之，謂之壁觀婆羅門。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 雜tạp 語ngữ ） 坐tọa 禪thiền 之chi 異dị 名danh 。 初sơ 祖tổ 達đạt 磨ma ， 住trụ 嵩tung 山sơn 少thiểu 林lâm 寺tự ， 面diện 壁bích 而nhi 坐tọa ， 凡phàm 九cửu 年niên ， 不bất 發phát 一nhất 語ngữ 。 世thế 所sở 謂vị 面diện 壁bích 九cửu 年niên 是thị 也dã 。 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên 一nhất 曰viết ： 「 達đạt 磨ma 寓 止chỉ 嵩tung 山sơn 少thiểu 林lâm 寺tự ， 面diện 壁bích 而nhi 坐tọa ， 終chung 日nhật 默mặc 然nhiên ， 人nhân 無vô 測trắc 之chi ， 謂vị 之chi 壁bích 觀quán 婆Bà 羅La 門Môn 。 」 。