帝釋異名 ( 帝Đế 釋Thích 異dị 名danh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)一、帝釋桓因,為人時,行頓施,於沙門婆羅門貧苦乞於路者,施以飲食錢財,以堪能故,名為釋提桓因。二、富蘭陀羅,為人時,數數行施,故名。三,摩伽婆,彼為人時之本名也。四,娑婆婆,彼為人時數數布施供養婆詵私衣故也。五,憍尸迦,彼為人時之本姓也。六,舍脂鉢低,以彼阿修羅女名舍脂,為天帝釋之第一天后故也。七,千眼,以為人時聰明智慧故也。八,因陀利,以彼天帝釋於三十三天為王為主故也。見雜阿含經四十。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 一nhất 帝Đế 釋Thích 桓hoàn 因nhân 為vi 人nhân 時thời 。 行hành 頓đốn 施thí 於ư 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 貧bần 苦khổ 乞khất 於ư 路lộ 者giả , 施thí 以dĩ 飲ẩm 食thực 錢tiền 財tài , 以dĩ 堪kham 能năng 故cố , 名danh 為vi 。 釋Thích 提Đề 桓Hoàn 因Nhân 。 二nhị 、 富phú 蘭lan 陀đà 羅la 為vi 人nhân 時thời 。 數sác 數sác 行hành 施thí , 故cố 名danh 。 三tam , 摩ma 伽già 婆bà , 彼bỉ 為vi 人nhân 時thời 之chi 本bổn 名danh 也dã 。 四tứ , 娑sa 婆bà 婆bà , 彼bỉ 為vi 人nhân 時thời 數sác 數sác 布bố 施thí 供cúng 養dường 。 婆bà 詵sân 私tư 衣y 故cố 也dã 。 五ngũ 憍Kiều 尸Thi 迦Ca 。 彼bỉ 為vi 人nhân 時thời 之chi 本bổn 姓tánh 也dã 。 六lục , 舍xá 脂chi 鉢bát 低đê , 以dĩ 彼bỉ 阿a 修tu 羅la 女nữ 。 名danh 舍xá 脂chi 為vi 天Thiên 帝Đế 釋Thích 。 之chi 第đệ 一nhất 天thiên 后hậu 故cố 也dã 。 七thất , 千thiên 眼nhãn , 以dĩ 為vi 人nhân 時thời 聰thông 明minh 智trí 慧tuệ 故cố 也dã 。 八bát , 因nhân 陀đà 利lợi , 以dĩ 彼bỉ 天Thiên 帝Đế 釋Thích 。 於ư 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 為vi 王vương 為vi 主chủ 故cố 也dã 。 見kiến 雜Tạp 阿A 含Hàm 經kinh 四tứ 十thập 。