頭袖 ( 頭đầu 袖tụ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (物名)頭巾之異名。頭巾之形,似衣袖之形,故名頭袖。即帽子也。其稱本於國一禪師。經山無準範禪師錄曰:「入內引對陞坐云:唐代宗嘗宣召本山國一祖師,每加禮敬。適遇天寒,代宗以銷金龍袖覆其頂。後竟以龍袖為帽,至今祖師遺像儼然猶存。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 物vật 名danh ) 頭đầu 巾cân 之chi 異dị 名danh 。 頭đầu 巾cân 之chi 形hình , 似tự 衣y 袖tụ 之chi 形hình , 故cố 名danh 頭đầu 袖tụ 。 即tức 帽mạo 子tử 也dã 。 其kỳ 稱xưng 本bổn 於ư 國quốc 一nhất 禪thiền 師sư 。 經kinh 山sơn 無vô 準chuẩn 範phạm 禪thiền 師sư 錄lục 曰viết : 「 入nhập 內nội 引dẫn 對đối 陞thăng 坐tọa 云vân : 唐đường 代đại 宗tông 嘗thường 宣tuyên 召triệu 本bổn 山sơn 國quốc 一nhất 祖tổ 師sư , 每mỗi 加gia 禮lễ 敬kính 。 適thích 遇ngộ 天thiên 寒hàn , 代đại 宗tông 以dĩ 銷tiêu 金kim 龍long 袖tụ 覆phú 其kỳ 頂đảnh 。 後hậu 竟cánh 以dĩ 龍long 袖tụ 為vi 帽mạo , 至chí 今kim 祖tổ 師sư 遺di 像tượng 儼nghiễm 然nhiên 猶do 存tồn 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email