斗帳 ( 斗đẩu 帳trướng )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (物名)帳形如覆斗。故以為名。漢劉熙逸雅六曰:「帳張也,張施於床上也。小帳曰斗,形如覆斗也。」佛本行集經十五曰:「作瓶天子化作一屍,臥在床上,眾人舉行,復以種種妙色芻衣張施其上,作於斗帳。」起世經四曰:「婦女,丈夫命終,作種種斗帳幰蓋而普周匝。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 物vật 名danh ) 帳trướng 形hình 如như 覆phú 斗đẩu 。 故cố 以dĩ 為vi 名danh 。 漢hán 劉lưu 熙hi 逸dật 雅nhã 六lục 曰viết : 「 帳trướng 張trương 也dã 張trương 施thi 於ư 床sàng 上thượng 也dã 。 小tiểu 帳trướng 曰viết 斗đẩu , 形hình 如như 覆phú 斗đẩu 也dã 。 」 佛Phật 本bổn 行hạnh 集tập 經kinh 十thập 五ngũ 曰viết 。 作tác 瓶bình 天thiên 子tử 化hóa 作tác 一nhất 屍thi 臥ngọa 在tại 床sàng 上thượng 。 眾chúng 人nhân 舉cử 行hành 復phục 以dĩ 種chủng 種chủng 。 妙diệu 色sắc 芻sô 衣y 張trương 施thi 其kỳ 上thượng 。 作tác 於ư 斗đẩu 帳trướng 。 」 起khởi 世thế 經kinh 四tứ 曰viết : 「 婦phụ 女nữ , 丈trượng 夫phu 命mạng 終chung , 作tác 種chủng 種chủng 斗đẩu 帳trướng 幰hiển 蓋cái 而nhi 普phổ 周chu 匝táp 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email