逗機 ( 逗đậu 機cơ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)逗者止也投也,小大頓漸之教法各止住於其機類而不通融於他也。又各投合其機而與以應分之益也。總就方便教上而言。說文曰:「逗,止也。又通作投。」正韻「物相投合也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 逗đậu 者giả 止chỉ 也dã 投đầu 也dã , 小tiểu 大đại 頓đốn 漸tiệm 之chi 教giáo 法pháp 各các 止chỉ 住trụ 於ư 其kỳ 機cơ 類loại 而nhi 不bất 通thông 融dung 於ư 他tha 也dã 。 又hựu 各các 投đầu 合hợp 其kỳ 機cơ 而nhi 與dữ 以dĩ 應ưng/ứng 分phân 之chi 益ích 也dã 。 總tổng 就tựu 方phương 便tiện 教giáo 上thượng 而nhi 言ngôn 。 說thuyết 文văn 曰viết : 「 逗đậu , 止chỉ 也dã 。 又hựu 通thông 作tác 投đầu 。 」 正chánh 韻vận 「 物vật 相tướng 投đầu 合hợp 也dã 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email