稻麻竹葦 ( 稻đạo 麻ma 竹trúc 葦vi )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)譬物之多也。法華經方便品曰:「如稻麻竹葦,充滿十方剎。」維摩經法供養品曰:「甘蔗竹葦,稻麻叢林。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 譬thí 物vật 之chi 多đa 也dã 。 法pháp 華hoa 經kinh 方phương 便tiện 品phẩm 曰viết 如như 稻đạo 麻ma 竹trúc 葦vi 。 充sung 滿mãn 十thập 方phương 剎sát 。 」 維duy 摩ma 經Kinh 法Pháp 供cúng 養dường 品phẩm 曰viết : 「 甘cam 蔗giá 竹trúc 葦vi 。 稻đạo 麻ma 叢tùng 林lâm 。 」 。