婬怒癡 ( 婬dâm 怒nộ 癡si )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)是舊譯之稱。新譯謂之貪瞋癡,三毒之煩惱也。涅槃經五曰:「無量劫中,被婬怒癡煩惱毒箭,受大苦切。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 是thị 舊cựu 譯dịch 之chi 稱xưng 。 新tân 譯dịch 謂vị 之chi 貪tham 瞋sân 癡si 三tam 毒độc 。 之chi 煩phiền 惱não 也dã 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 五ngũ 曰viết 無vô 量lượng 劫kiếp 中trung 。 被bị 婬dâm 怒nộ 癡si 煩phiền 惱não 毒độc 箭tiễn , 受thọ 大đại 苦khổ 切thiết 。 」 。