淫欲火 ( 淫dâm 欲dục 火hỏa )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）婬欲燒心，譬之火也。千手陀羅尼經曰：「若能稱誦大悲咒，淫欲火滅，邪心除。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 婬dâm 欲dục 燒thiêu 心tâm ， 譬thí 之chi 火hỏa 也dã 。 千thiên 手thủ 陀đà 羅la 尼ni 經kinh 曰viết 若nhược 能năng 稱xưng 誦tụng 大Đại 悲Bi 咒Chú 。 淫dâm 欲dục 火hỏa 滅diệt ， 邪tà 心tâm 除trừ 。 」 。