淫欲 ( 淫dâm 欲dục )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)色欲也。圓覺經曰:「諸世界一切種性,卵生胎生濕生化生,皆因婬欲而正性命。」行事鈔中曰:「智論云:婬欲雖不惱眾生,心心繫縛,故為大罪。故律中婬欲為初。」按淫,除淫湯外,應均從女作婬。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 色sắc 欲dục 也dã 。 圓viên 覺giác 經kinh 曰viết : 「 諸chư 世thế 界giới 一nhất 切thiết 種chủng 性tánh 。 卵noãn 生sanh 胎thai 生sanh 。 濕thấp 生sanh 化hóa 生sanh 。 皆giai 因nhân 婬dâm 欲dục 。 而nhi 正chánh 性tánh 命mạng 。 」 行hành 事sự 鈔sao 中trung 曰viết : 「 智trí 論luận 云vân : 婬dâm 欲dục 雖tuy 不bất 惱não 眾chúng 生sanh 。 心tâm 心tâm 繫hệ 縛phược , 故cố 為vi 大đại 罪tội 。 故cố 律luật 中trung 婬dâm 欲dục 為vi 初sơ 。 」 按án 淫dâm , 除trừ 淫dâm 湯thang 外ngoại , 應ưng/ứng 均quân 從tùng 女nữ 作tác 婬dâm 。

Print Friendly, PDF & Email