大醫王 ( 大đại 醫y 王vương )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)譬佛菩薩也。維摩經佛國品曰:「為大醫王善療眾病。」無量義經曰:「醫王大醫王,分別病相曉了藥性,隨病授藥令眾樂服。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 譬thí 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 也dã 。 維duy 摩ma 經kinh 佛Phật 國quốc 品phẩm 曰viết 為vi 大đại 醫y 王vương 。 善thiện 療liệu 眾chúng 病bệnh 。 無Vô 量Lượng 義Nghĩa 經Kinh 。 曰viết 醫y 王vương 大đại 醫y 王vương 。 分phân 別biệt 病bệnh 相tướng 。 曉hiểu 了liễu 藥dược 性tánh 。 隨tùy 病bệnh 授thọ 藥dược 。 令linh 眾chúng 樂nhạo 服phục 。 」 。