大圓覺 ( 大đại 圓viên 覺giác )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)廣大圓滿之覺,言佛智也。圓覺經曰:「一切眾生欲汎如來大圓覺海,先當發願勤修二障。」又「障盡願滿便登解脫清淨法殿,證大圓覺妙莊嚴域。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 廣Quảng 大Đại 圓Viên 滿Mãn 。 之chi 覺giác , 言ngôn 佛Phật 智trí 也dã 。 圓viên 覺giác 經kinh 曰viết 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 欲dục 汎 如Như 來Lai 大đại 圓viên 覺giác 海hải 。 先tiên 當đương 發phát 願nguyện 。 勤cần 修tu 二nhị 障chướng 。 」 又hựu 障chướng 盡tận 願nguyện 滿mãn 。 便tiện 登đăng 解giải 脫thoát 。 清thanh 淨tịnh 法Pháp 殿điện 。 證chứng 大đại 圓viên 覺giác 。 妙diệu 莊trang 嚴nghiêm 域vực 。 」 。