大相國寺 ( 大đại 相tướng 國quốc 寺tự )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜名)在河南開封縣治東北。齊天保六年建。初名建國。唐睿宗改為相國。宋至道二年重建。題寺額曰大相國寺。每月五次開放萬姓交易。又遼使入覲訖。翌日詣寺燒香。金章宗元世祖明太祖相繼重修。明末為河水淤沒。清順治時重建。乾隆時重修。賜額古汴名藍。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 名danh ) 在tại 河hà 南nam 開khai 封phong 縣huyện 治trị 東đông 北bắc 。 齊tề 天thiên 保bảo 六lục 年niên 建kiến 。 初sơ 名danh 建kiến 國quốc 。 唐đường 睿 宗tông 改cải 為vi 相tướng 國quốc 。 宋tống 至chí 道đạo 二nhị 年niên 重trùng 建kiến 。 題đề 寺tự 額ngạch 曰viết 大đại 相tướng 國quốc 寺tự 。 每mỗi 月nguyệt 五ngũ 次thứ 開khai 放phóng 萬vạn 姓tánh 交giao 易dị 。 又hựu 遼 使sử 入nhập 覲cận 訖ngật 。 翌 日nhật 詣nghệ 寺tự 燒thiêu 香hương 。 金kim 章chương 宗tông 元nguyên 世thế 祖tổ 明minh 太thái 祖tổ 相tương 繼kế 重trọng 修tu 。 明minh 末mạt 為vi 河hà 水thủy 淤ứ 沒một 。 清thanh 順thuận 治trị 時thời 重trùng 建kiến 。 乾kiền 隆long 時thời 重trọng 修tu 。 賜tứ 額ngạch 古cổ 汴 名danh 藍lam 。