大莊嚴法門經 ( 大đại 莊trang 嚴nghiêm 法Pháp 門môn 經kinh )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（經名）二卷，隋那連提黎耶舍譯。佛在耆闍崛山，文殊化現殊勝之身色衣服，度婬女勝金色光明德。使得順忍之悟。此女化現死壞惡相。使長威德長者恐怖。詣佛聞法亦得順忍。佛為二人次第授記。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 經kinh 名danh ） 二nhị 卷quyển ， 隋tùy 那na 連liên 提đề 黎lê 耶da 舍xá 譯dịch 。 佛Phật 在tại 耆Kỳ 闍Xà 崛Quật 山Sơn 。 文Văn 殊Thù 化hóa 現hiện 殊thù 勝thắng 之chi 身thân 色sắc 衣y 服phục ， 度độ 婬dâm 女nữ 勝thắng 金kim 色sắc 光quang 明minh 德đức 。 使sử 得đắc 順thuận 忍nhẫn 之chi 悟ngộ 。 此thử 女nữ 化hóa 現hiện 死tử 壞hoại 惡ác 相tướng 。 使sử 長trường/trưởng 威uy 德đức 長trưởng 者giả 恐khủng 怖bố 。 詣nghệ 佛Phật 聞văn 法Pháp 亦diệc 得đắc 順thuận 忍nhẫn 。 佛Phật 為vì 二nhị 人nhân 。 次thứ 第đệ 授thọ 記ký 。