大總相法門 ( 大đại 總tổng 相tướng 法Pháp 門môn )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）謂真如之實體也。真如廣大，該收一切，故云大，一味平等，離差別之相，故云總相為行者之軌範，故云法，觀智通遊，故云門。起信論曰：「心真如者，即是一法界大總相法門體。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 謂vị 真Chân 如Như 之chi 實thật 體thể 也dã 。 真Chân 如Như 廣quảng 大đại ， 該cai 收thu 一nhất 切thiết ， 故cố 云vân 大đại 一nhất 味vị 平bình 等đẳng 。 離ly 差sai 別biệt 之chi 相tướng 。 故cố 云vân 總tổng 相tướng 為vi 行hành 者giả 之chi 軌quỹ 範phạm ， 故cố 云vân 法pháp ， 觀quán 智trí 通thông 遊du ， 故cố 云vân 門môn 。 起khởi 信tín 論luận 曰viết ： 「 心tâm 真Chân 如Như 者giả ， 即tức 是thị 一nhất 法pháp 界giới 大đại 總tổng 相tướng 法Pháp 門môn 體thể 。 」 。