大聖妙吉祥菩薩秘密八字陀羅尼修行曼荼羅次第儀軌法 ( 大đại 聖thánh 妙Diệu 吉Cát 祥Tường 菩Bồ 薩Tát 。 秘bí 密mật 八bát 字tự 陀đà 羅la 尼ni 修tu 行hành 曼mạn 荼đồ 羅la 次thứ 第đệ 儀nghi 軌quỹ 法pháp )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（經名）一卷，唐菩提[口*栗]使譯。說八字文殊之修法。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 經kinh 名danh ） 一nhất 卷quyển ， 唐đường 菩Bồ 提Đề [口*栗] 使sử 譯dịch 。 說thuyết 八bát 字tự 文Văn 殊Thù 之chi 修tu 法pháp 。