大集經賢護分 ( 大đại 集tập 經kinh 賢Hiền 護Hộ 分phần )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (經名)具名大方等大集經賢護分。五卷,隋闍那崛多譯。佛在王舍城竹園放光集眾。以賢護菩薩為對場而說法。與般舟三昧經同本後譯。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 經kinh 名danh ) 具cụ 名danh 大đại 方Phương 等Đẳng 大đại 集tập 經kinh 賢Hiền 護Hộ 分phần 。 五ngũ 卷quyển , 隋tùy 闍xà 那na 崛quật 多đa 譯dịch 。 佛Phật 在tại 王Vương 舍Xá 城Thành 。 竹trúc 園viên 放phóng 光quang 集tập 眾chúng 。 以dĩ 賢Hiền 護Hộ 菩Bồ 薩Tát 。 為vi 對đối 場tràng 而nhi 說thuyết 法Pháp 。 與dữ 般Bát 舟Chu 三Tam 昧Muội 。 經kinh 同đồng 本bổn 後hậu 譯dịch 。