大秦寺 ( 大đại 秦tần 寺tự )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（寺名）波斯國之火教。來唐之長安。太宗勅建大秦寺。其法曰末尼祆教。僧史略下曰：「大秦末尼，胡神也。官品令，有祆正。火祆（火煙切）教法起大波斯國號蘇魯支，有弟子名玄賓，習師之法居波斯國，大總長如火山後行化於中國。貞觀五年有傳法穆護何祿，將祆教詣闕聞奏，勅令長安崇化坊立祆寺號大秦寺，又號波斯寺。」
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 寺tự 名danh ） 波ba 斯tư 國quốc 之chi 火hỏa 教giáo 。 來lai 唐đường 之chi 長trường/trưởng 安an 。 太thái 宗tông 勅sắc 建kiến 大đại 秦tần 寺tự 。 其kỳ 法pháp 曰viết 末mạt 尼ni 祆 教giáo 。 僧Tăng 史sử 略lược 下hạ 曰viết ： 「 大đại 秦tần 末mạt 尼ni ， 胡hồ 神thần 也dã 。 官quan 品phẩm 令linh ， 有hữu 祆 正chánh 。 火hỏa 祆 （ 火hỏa 煙yên 切thiết ） 教giáo 法pháp 起khởi 大đại 波ba 斯tư 國quốc 號hiệu 蘇tô 魯lỗ 支chi ， 有hữu 弟đệ 子tử 名danh 玄huyền 賓tân ， 習tập 師sư 之chi 法pháp 居cư 波ba 斯tư 國quốc ， 大đại 總tổng 長trường/trưởng 如như 火hỏa 山sơn 後hậu 行hành 化hóa 於ư 中trung 國quốc 。 貞trinh 觀quán 五ngũ 年niên 有hữu 傳truyền 法pháp 穆mục 護hộ 何hà 祿lộc ， 將tương 祆 教giáo 詣nghệ 闕khuyết 聞văn 奏tấu 勅sắc 令lệnh 長trường/trưởng 安an 崇sùng 化hóa 坊phường 立lập 祆 寺tự 號hiệu 大đại 秦tần 寺tự ， 又hựu 號hiệu 波ba 斯tư 寺tự 。 」 。