大生主 ( 大đại 生sanh 主chủ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)佛之姨母摩訶波闍婆提Mahāprajāpati,舊譯曰大愛道,新譯曰大生主。玄應音義二十五曰:「大生主,舊言摩訶波闍婆提,翻為大愛道者是也。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 佛Phật 之chi 姨di 母mẫu 摩ma 訶ha 波ba 闍xà 婆bà 提đề Mahāprajāpati , 舊cựu 譯dịch 曰viết 大Đại 愛Ái 道Đạo 。 新tân 譯dịch 曰viết 大đại 生sanh 主chủ 。 玄huyền 應ưng/ứng 音âm 義nghĩa 二nhị 十thập 五ngũ 曰viết : 「 大đại 生sanh 主chủ , 舊cựu 言ngôn 摩ma 訶ha 波ba 闍xà 婆bà 提đề , 翻phiên 為vi 大Đại 愛Ái 道Đạo 者giả 是thị 也dã 。 」 。