大權 ( 大đại 權quyền )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)言佛菩薩之大聖權。化現異形也。法華玄義六曰:「摩耶是千佛之母,淨飯是千佛之父,羅睺羅千佛之子。諸聲聞等悉內秘外現,示眾有三毒實自淨佛土,諸親族等皆是大權法身上地,豈有凡夫能懷那羅延菩薩耶?」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 言ngôn 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 之chi 大đại 聖thánh 權quyền 。 化hóa 現hiện 異dị 形hình 也dã 。 法pháp 華hoa 玄huyền 義nghĩa 六lục 曰viết 摩Ma 耶Da 是thị 。 千thiên 佛Phật 之chi 母mẫu , 淨tịnh 飯phạn 是thị 千thiên 佛Phật 之chi 父phụ 羅La 睺Hầu 羅La 。 千thiên 佛Phật 之chi 子tử 。 諸chư 聲Thanh 聞Văn 等đẳng 。 悉tất 內nội 秘bí 外ngoại 現hiện 示thị 眾chúng 有hữu 三tam 毒độc 。 實thật 自tự 淨tịnh 佛Phật 土độ 。 諸chư 親thân 族tộc 等đẳng 皆giai 是thị 大đại 權quyền 法Pháp 身thân 上thượng 地địa , 豈khởi 有hữu 凡phàm 夫phu 能năng 懷hoài 那Na 羅La 延Diên 菩Bồ 薩Tát 耶da ? 」 。