大灌頂 ( 大đại 灌quán 頂đảnh )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (修法)頂上灌五瓶誓水之聖式也,或為結緣,或為傳密法,而行之。是洗除罪惡注入功德之意也。見灌頂條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 修tu 法pháp ) 頂đảnh 上thượng 灌quán 五ngũ 瓶bình 誓thệ 水thủy 之chi 聖thánh 式thức 也dã , 或hoặc 為vi 結kết 緣duyên , 或hoặc 為vi 傳truyền 密mật 法pháp , 而nhi 行hành 之chi 。 是thị 洗tẩy 除trừ 罪tội 惡ác 注chú 入nhập 功công 德đức 之chi 意ý 也dã 。 見kiến 灌quán 頂đảnh 條điều 。