大法雨 ( 大đại 法Pháp 雨vũ )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)大法能慈潤枯渴之眾,故以譬於雨。法華經序品曰:「雨大法雨,吹大法螺。」同化城喻品曰:「普雨大法雨,度無量眾生。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 大đại 法pháp 能năng 慈từ 潤nhuận 枯khô 渴khát 之chi 眾chúng , 故cố 以dĩ 譬thí 於ư 雨vũ 。 法pháp 華hoa 經kinh 序tự 品phẩm 曰viết 雨vũ 大đại 法Pháp 雨vũ 。 吹xuy 大đại 法Pháp 螺loa 。 」 同đồng 化hóa 城thành 喻dụ 品phẩm 曰viết 普phổ 雨vũ 大đại 法Pháp 雨vũ 。 度độ 無vô 量lượng 眾chúng 生sanh 。 」 。