大海八不思議 ( 大đại 海hải 八bát 不bất 思tư 議nghị )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（譬喻）涅槃經三十二曰：「大海有八種不思議。以譬涅槃：一漸漸轉深，二深難得底，三同一鹹味，四潮不過時，五有種種寶藏，六大身眾生居住，七不宿死屍，八萬流大雨入海亦無增減。」又以此八喻譬僧伽。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 譬thí 喻dụ ） 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 三tam 十thập 二nhị 曰viết ： 「 大đại 海hải 有hữu 八bát 種chủng 不bất 思tư 議nghị 。 以dĩ 譬thí 涅Niết 槃Bàn 一nhất 漸tiệm 漸tiệm 轉chuyển 深thâm 。 二nhị 深thâm 難nan 得đắc 底để ， 三tam 同đồng 一nhất 鹹hàm 味vị ， 四tứ 潮triều 不bất 過quá 時thời ， 五ngũ 有hữu 種chủng 種chủng 寶bảo 藏tạng ， 六lục 大đại 身thân 眾chúng 生sanh 。 居cư 住trụ ， 七thất 不bất 宿túc 死tử 屍thi ， 八bát 萬vạn 流lưu 大đại 雨vũ 入nhập 海hải 。 亦diệc 無vô 增tăng 減giảm 。 」 又hựu 以dĩ 此thử 八bát 喻dụ 譬thí 僧Tăng 伽già 。