大覺金仙 ( 大đại 覺giác 金kim 仙tiên )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)宋徽宗詔改之佛號也。宋史徽宗紀曰:「宣和元年,春正月乙卯,詔佛改號大覺金仙,餘為仙人大士,僧為德士,女冠為女道,尼為女德。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 宋tống 徽 宗tông 詔chiếu 改cải 之chi 佛Phật 號hiệu 也dã 。 宋tống 史sử 徽 宗tông 紀kỷ 曰viết : 「 宣tuyên 和hòa 元nguyên 年niên , 春xuân 正chánh 月nguyệt 乙ất 卯mão , 詔chiếu 佛Phật 改cải 號hiệu 大đại 覺giác 金kim 仙tiên , 餘dư 為vi 仙tiên 人nhân 大Đại 士Sĩ 僧Tăng 為vi 德đức 士sĩ , 女nữ 冠quan 為vi 女nữ 道đạo , 尼ni 為vi 女nữ 德đức 。 」 。