大菩提 ( 大đại 菩Bồ 提Đề )
Phật Học Đại Từ Điển
NGHĨA TIẾNG HÁN
（術語）佛之菩提，對於聲聞緣覺之菩提，謂之大菩提。何則。二乘之無漏。為菩提而非大。佛之無漏慧。乃為菩提而大也。唯識論一曰：「由斷礙解所知障得大菩提。」法華論曰：「菩提有三種：一聲聞菩提，二緣覺菩提，三無上菩提。」無上菩提即佛果菩提也，今指之為佛菩提。
NGHĨA HÁN VIỆT
（ 術thuật 語ngữ ） 佛Phật 之chi 菩Bồ 提Đề 對đối 於ư 聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 之chi 菩Bồ 提Đề 謂vị 之chi 大đại 菩Bồ 提Đề 。 何hà 則tắc 。 二nhị 乘thừa 之chi 無vô 漏lậu 。 為vi 菩Bồ 提Đề 而nhi 非phi 大đại 。 佛Phật 之chi 無vô 漏lậu 慧tuệ 。 乃nãi 為vi 菩Bồ 提Đề 而nhi 大đại 也dã 。 唯duy 識thức 論luận 一nhất 曰viết ： 「 由do 斷đoạn 礙ngại 解giải 所sở 知tri 障chướng 。 得đắc 大đại 菩Bồ 提Đề 。 」 法pháp 華hoa 論luận 曰viết 菩Bồ 提Đề 。 有hữu 三tam 種chủng 。 一nhất 聲Thanh 聞Văn 菩Bồ 提Đề 。 二nhị 緣Duyên 覺Giác 菩Bồ 提Đề 。 三tam 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 。 無vô 上thượng 菩Bồ 提Đề 。 即tức 佛Phật 果Quả 菩Bồ 提Đề 也dã ， 今kim 指chỉ 之chi 為vi 佛Phật 菩Bồ 提Đề 。