九齋日 ( 九cửu 齋trai 日nhật )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)九種之齋日也:一、正月每日,二、五月每日,三、九月每日,於此加六齋日。六齋日者每月之八日,十四日,十五日,二十三日,二十九日,三十日也。齋者不可中食之謂。此九種日為帝釋四天王等伺察人間善惡之日,故過午時不食,以慎身心也。見三藏法數三十五。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 九cửu 種chủng 之chi 齋trai 日nhật 也dã : 一nhất 、 正chánh 月nguyệt 每mỗi 日nhật , 二nhị 、 五ngũ 月nguyệt 每mỗi 日nhật , 三tam 、 九cửu 月nguyệt 每mỗi 日nhật , 於ư 此thử 加gia 六lục 齋trai 日nhật 。 六lục 齋trai 日nhật 者giả 每mỗi 月nguyệt 之chi 八bát 日nhật 十thập 四tứ 日nhật 。 十thập 五ngũ 日nhật 。 二nhị 十thập 三tam 日nhật 二nhị 十thập 九cửu 日nhật 。 三tam 十thập 日nhật 也dã 。 齋trai 者giả 不bất 可khả 中trung 食thực 之chi 謂vị 。 此thử 九cửu 種chủng 日nhật 為vi 帝Đế 釋Thích 四Tứ 天Thiên 王Vương 等đẳng 。 伺tứ 察sát 人nhân 間gian 善thiện 惡ác 之chi 日nhật , 故cố 過quá 午ngọ 時thời 不bất 食thực , 以dĩ 慎thận 身thân 心tâm 也dã 。 見kiến 三Tam 藏Tạng 法pháp 數số 三tam 十thập 五ngũ 。

Print Friendly, PDF & Email