九禪 ( 九cửu 禪thiền )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)地持十地二論所說,不通於外道二乘,獨菩薩所修之大禪也。一切之善根功德悉攝在此九禪之中:一、自性禪,或止或觀或止觀均等也。二、一切禪,世間出世間禪也。三、難禪,生下化眾生上求菩提現行之禪也。四、一切門禪,與覺觀俱之禪,乃與捨受俱之禪也。五、善人禪,無味著念之禪也。六、一切行禪,生一切菩薩善行之禪也。七、除惱禪,消除一切眾生苦惱之禪也。八、此世他世樂禪。菩薩現不思議神通,利益此世他世眾生之禪也。九、清淨禪,成就一切功德證得無上菩提之禪也。見法界次第下。參照九種大禪條。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 地địa 持trì 十Thập 地Địa 二nhị 論luận 所sở 說thuyết , 不bất 通thông 於ư 外ngoại 道đạo 二nhị 乘thừa , 獨độc 菩Bồ 薩Tát 所sở 修tu 。 之chi 大đại 禪thiền 也dã 。 一nhất 切thiết 之chi 善thiện 根căn 功công 德đức 。 悉tất 攝nhiếp 在tại 此thử 九cửu 禪thiền 之chi 中trung : 一nhất 、 自tự 性tánh 禪thiền , 或hoặc 止chỉ 或hoặc 觀quán 或hoặc 止Chỉ 觀Quán 均quân 等đẳng 也dã 。 二nhị 、 一nhất 切thiết 禪thiền 世thế 間gian 出xuất 世thế 間gian 禪thiền 也dã 。 三tam 、 難nạn/nan 禪thiền , 生sanh 下hạ 化hóa 眾chúng 生sanh 上thượng 求cầu 菩Bồ 提Đề 現hiện 行hành 之chi 禪thiền 也dã 。 四tứ 、 一nhất 切thiết 門môn 禪thiền , 與dữ 覺giác 觀quán 俱câu 之chi 禪thiền , 乃nãi 與dữ 捨xả 受thọ 俱câu 之chi 禪thiền 也dã 。 五ngũ 、 善thiện 人nhân 禪thiền , 無vô 味vị 著trước 念niệm 之chi 禪thiền 也dã 。 六lục 一nhất 切thiết 行hành 。 禪thiền , 生sanh 一nhất 切thiết 菩Bồ 薩Tát 。 善thiện 行hành 之chi 禪thiền 也dã 。 七thất 、 除trừ 惱não 禪thiền , 消tiêu 除trừ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 苦khổ 惱não 之chi 禪thiền 也dã 。 八bát 此thử 世thế 他tha 世thế 樂nhạo/nhạc/lạc 禪thiền 。 菩Bồ 薩Tát 現hiện 不bất 思tư 議nghị 神thần 通thông , 利lợi 益ích 此thử 世thế 他tha 世thế 。 眾chúng 生sanh 之chi 禪thiền 也dã 。 九cửu 、 清thanh 淨tịnh 禪thiền 成thành 就tựu 一nhất 切thiết 。 功công 德đức 證chứng 得đắc 無vô 上thượng 。 菩Bồ 提Đề 之chi 禪thiền 也dã 。 見kiến 法Pháp 界Giới 次thứ 第đệ 下hạ 。 參tham 照chiếu 九cửu 種chủng 大đại 禪thiền 條điều 。