救世闡提 ( 救cứu 世thế 闡xiển 提đề )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)闡提者,無往生之機也。菩薩之慈悲無限,起救濟一切眾生之大業,不念自身之成佛,故云救世闡提。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 闡xiển 提đề 者giả , 無vô 往vãng 生sanh 之chi 機cơ 也dã 。 菩Bồ 薩Tát 之chi 慈từ 。 悲bi 無vô 限hạn , 起khởi 救cứu 濟tế 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 之chi 大đại 業nghiệp , 不bất 念niệm 自tự 身thân 之chi 成thành 佛Phật 故cố 云vân 救cứu 世thế 闡xiển 提đề 。

Print Friendly, PDF & Email