故思業 ( 故cố 思tư 業nghiệp )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)一作故作業,故思造業,故思所造業。故意所作之身語業曰故思業,不識而作者,曰不故思業。感苦樂之果者,限於故思業。瑜伽論九十曰:「故思所造業者,謂先思量已,隨尋思已,隨伺察已,而有所作。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) 一nhất 作tác 故cố 作tác 業nghiệp , 故cố 思tư 造tạo 業nghiệp , 故cố 思tư 所sở 造tạo 業nghiệp 。 故cố 意ý 所sở 作tác 之chi 身thân 語ngữ 業nghiệp 曰viết 故cố 思tư 業nghiệp , 不bất 識thức 而nhi 作tác 者giả , 曰viết 不bất 故cố 思tư 業nghiệp 。 感cảm 苦khổ 樂lạc 之chi 果quả 者giả , 限hạn 於ư 故cố 思tư 業nghiệp 。 瑜du 伽già 論luận 九cửu 十thập 曰viết : 「 故cố 思tư 所sở 造tạo 業nghiệp 者giả , 謂vị 先tiên 思tư 量lượng 已dĩ , 隨tùy 尋tầm 思tư 已dĩ , 隨tùy 伺tứ 察sát 已dĩ , 而nhi 有hữu 所sở 作tác 。 」 。