掌中菴摩羅果 ( 掌chưởng 中trung 菴am 摩ma 羅la 果quả )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (譬喻)楞嚴經二曰:「阿那律,見閻浮提。如視掌中菴摩羅果。」以喻一目瞭然也。阿那律,為天眼第一。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 譬thí 喻dụ ) 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 二nhị 曰viết 阿A 那Na 律Luật 。 見kiến 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 如như 視thị 掌chưởng 中trung 。 菴am 摩ma 羅la 果quả 。 」 以dĩ 喻dụ 一nhất 目mục 瞭 然nhiên 也dã 。 阿A 那Na 律Luật 。 為vi 天thiên 眼nhãn 第đệ 一nhất 。

Print Friendly, PDF & Email