咒願六德 ( 咒chú 願nguyện 六lục 德đức )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)增一阿含經二十九曰:「世尊告諸比丘:咒願有六德。施主檀越成就三法:信根成就,戒德成就,聞成就。施物亦成三法:物色成就,味成就,香成就。」依咒願之功德而成就此六德也。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 。 經kinh 二nhị 十thập 九cửu 曰viết 世Thế 尊Tôn 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 咒chú 願nguyện 有hữu 六lục 德đức 。 施thí 主chủ 檀đàn 越việt 成thành 就tựu 三tam 法pháp 信tín 根căn 成thành 就tựu 。 戒giới 德đức 成thành 就tựu , 聞văn 成thành 就tựu 。 施thí 物vật 亦diệc 成thành 三tam 法pháp : 物vật 色sắc 成thành 就tựu , 味vị 成thành 就tựu , 香hương 成thành 就tựu 。 」 依y 咒chú 願nguyện 之chi 功công 德đức 而nhi 成thành 就tựu 此thử 六lục 德đức 也dã 。