折蘆 ( 折chiết 蘆lô )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (故事)達磨祖師折蘆葦而渡江也。釋氏通鑑曰:「達磨至金陵,知機不契,遂去梁。折蘆北趨魏境,尋至雒邑,止嵩山少林寺,終日面壁而坐。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 故cố 事sự ) 達đạt 磨ma 祖tổ 師sư 折chiết 蘆lô 葦vi 而nhi 渡độ 江giang 也dã 。 釋Thích 氏thị 通thông 鑑giám 曰viết : 「 達đạt 磨ma 至chí 金kim 陵lăng , 知tri 機cơ 不bất 契khế , 遂toại 去khứ 梁lương 。 折chiết 蘆lô 北bắc 趨xu 魏ngụy 境cảnh , 尋tầm 至chí 雒 邑ấp , 止chỉ 嵩tung 山sơn 少thiểu 林lâm 寺tự , 終chung 日nhật 面diện 壁bích 而nhi 坐tọa 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email