旃育迦 ( 旃chiên 育dục 迦ca )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (人名)王名。佛滅後七百年出,再建祇園精舍。法苑珠林三十九曰:「經律大明祇桓寺之基趾,多云八十頃地,一百二十院,准約東西近有十里,南北七百餘步,祇陀須達二人共造,成之已後經二百年被燒都盡。(中略)於後五百年有旃育迦王依地而起,十不及一。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 人nhân 名danh ) 王vương 名danh 。 佛Phật 滅diệt 後hậu 七thất 百bách 年niên 出xuất , 再tái 建kiến 祇kỳ 園viên 精tinh 舍xá 。 法pháp 苑uyển 珠châu 林lâm 三tam 十thập 九cửu 曰viết : 「 經kinh 律luật 大đại 明minh 祇kỳ 桓hoàn 寺tự 之chi 基cơ 趾chỉ , 多đa 云vân 八bát 十thập 頃khoảnh 地địa 一nhất 百bách 二nhị 。 十thập 院viện , 准chuẩn 約ước 東đông 西tây 近cận 有hữu 十thập 里lý , 南nam 北bắc 七thất 百bách 餘dư 步bộ , 祇kỳ 陀đà 須tu 達đạt 二nhị 人nhân 共cộng 造tạo , 成thành 之chi 已dĩ 後hậu 經kinh 二nhị 百bách 年niên 被bị 燒thiêu 都đô 盡tận 。 ( 中trung 略lược ) 於ư 後hậu 五ngũ 百bách 年niên 有hữu 旃chiên 育dục 迦ca 王vương 依y 地địa 而nhi 起khởi , 十thập 不bất 及cập 一nhất 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email