指腹親 ( 指chỉ 腹phúc 親thân )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (雜語)指腹中之子而約結婚,是云指腹親。毘奈耶雜事三十一曰:「今可共作指腹之親,我等二人若生男女共為婚媾。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 雜tạp 語ngữ ) 指chỉ 腹phúc 中trung 之chi 子tử 而nhi 約ước 結kết 婚hôn , 是thị 云vân 指chỉ 腹phúc 親thân 。 毘Tỳ 奈Nại 耶Da 雜tạp 事sự 三tam 十thập 一nhất 曰viết : 「 今kim 可khả 共cộng 作tác 指chỉ 腹phúc 之chi 親thân 我ngã 等đẳng 二nhị 人nhân 。 若nhược 生sanh 男nam 女nữ 共cộng 為vi 婚hôn 媾cấu 。 」 。

Print Friendly, PDF & Email