枳攘娜缽囉[仁-二+爾]閉 ( 枳chỉ 攘nhương 娜na 缽bát 囉ra [仁-二+爾] 閉bế )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (術語)Jṣānapradipa,譯曰智燈。仁王護經道場念誦儀軌曰:「枳攘娜,此云智。鉢囉儞閉,此云燈。由此智燈,破諸闇故。」

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 術thuật 語ngữ ) J ṣ ānapradipa , 譯dịch 曰viết 智trí 燈đăng 。 仁nhân 王vương 護hộ 經Kinh 道Đạo 場tràng 念niệm 誦tụng 儀nghi 軌quỹ 曰viết : 「 枳chỉ 攘nhương 娜na , 此thử 云vân 智trí 。 鉢bát 囉ra 儞nễ 閉bế , 此thử 云vân 燈đăng 。 由do 此thử 智trí 燈đăng , 破phá 諸chư 闇ám 故cố 。 」 。