支那五山 ( 支chi 那na 五ngũ 山sơn )

Phật Học Đại Từ Điển

NGHĨA TIẾNG HÁN

 (名數)一、徑山興聖萬壽寺,在杭州。二、阿育王山鄮峰廣利寺,在寧波。三、太白山天童景德寺,在寧波。四、北山景德靈隱寺,在杭州。五、南山淨慈報恩光孝寺,在杭州。此為宋南渡後所定。後元文宗時,建金陵之天界大龍翔集慶寺獨為五山之冠。明朝依之。

NGHĨA HÁN VIỆT

  ( 名danh 數số ) 一nhất 、 徑kính 山sơn 興hưng 聖thánh 萬vạn 壽thọ 寺tự , 在tại 杭 州châu 。 二nhị 、 阿a 育dục 王vương 山sơn 鄮 峰phong 廣quảng 利lợi 寺tự , 在tại 寧ninh 波ba 。 三tam 、 太thái 白bạch 山sơn 天thiên 童đồng 景cảnh 德đức 寺tự , 在tại 寧ninh 波ba 。 四tứ 、 北bắc 山sơn 景cảnh 德đức 靈linh 隱ẩn 寺tự , 在tại 杭 州châu 。 五ngũ 、 南nam 山sơn 淨tịnh 慈từ 報báo 恩ân 光quang 孝hiếu 寺tự , 在tại 杭 州châu 。 此thử 為vi 宋tống 南nam 渡độ 後hậu 所sở 定định 。 後hậu 元nguyên 文văn 宗tông 時thời , 建kiến 金kim 陵lăng 之chi 天thiên 界giới 大đại 龍long 翔tường 集tập 慶khánh 寺tự 獨độc 為vi 五ngũ 山sơn 之chi 冠quan 。 明minh 朝triêu 依y 之chi 。

Print Friendly, PDF & Email